发布时间:2025-05-16
好的,以下是将上述HTML中的中文翻译为日文后的代码: ```html
2025年5月7日、中科摩通は本社で2025年度の軍令状署名式を開催しました。儀式感を強化し、目標の共通認識を深め、契約精神によって発展の座標を定めました。趙丹会長、朱偉副社長をはじめとする経営陣と各事業部の責任者が一堂に会し、責任と信念を結集するこの瞬間に立ち会いました。儀式では、年度戦略目標の達成には全員が協力して戦う必要があり、部門間の壁を打ち壊し、「资源共享、流程共优、使命共担」の運命共同体を形成することが強調されました。

回顾与展望:以韧性破局行业变革
過去の一年を振り返ると、中科摩通チームは粘り強い闘志と正確で効率の高い実行力を発揮し、激しい市場競争の中で頭角を現し、目を引く成果を残しました。しかし、市場の波は決して止まることなく、業界の変革が加速し、新しい課題が次々と現れ、チームの対応能力和戦略的定力を試しています。新しい出発点に立って、チームは高昂な闘志と堅い信念を帆とし、実践的なスタイルと専門的な態度を櫂として、商海を波切りながら進む必要があります。

战略共识:打破壁垒构建命运共同体
趙丹会長は挨拶の中で、業績の突破は営業部門の単独戦ではなく、研究開発、生産、サービスなど全価値鎖の体系的なプロジェクトであると強調しました。軍令状の署名を通じて、会社は「目標同一化、責任共有」の協力メカニズムを構築し、部門間の専門的障壁を相互補完の強みに変え、市場向けの統合力マトリックスを形成しました。

朱偉副社長は発言の中で「軍令状」の深い意味を説明しました。それは目標の約束書不僅如此,更是行動の指針です。全管理者に「三化」の基準を実践するよう求めます。目標の具象化、経路の可視化、実行の粒状化です。戦略を追跡可能なマイルストーンイベントに分解し、専門主義で市場の霧を貫きます。

现场签约:承诺汇聚奋进前行力量
式典の場で、趙丹会長が登壇し、各階層の従業員が順番に軍令状に署名する様子を见证了。営業センターから各事業部、さらに事業部のディレクター/マネージャーに至るまで、皆が重々しく名前を書き、協定を交換し、記念写真を撮りました。それぞれの署名は、一つの約束、一つの責任を表し、チームが手を携えて進む決意の現れでもあります。その間、各事業部の代表者は、彼らの心の声を分かち合い、目標達成への堅い信念を表明しました。





笃行致远:刚柔并济锻造组织韧性
軍令状を署名することは形式ではなく、使命への厳粛な約束であり、目標への硬い責任です。目標契約の硬い制約と柔軟なインセンティブを組み合わせることで、中科摩通独自の組織進化モデルを構築しました。責任共有でチームの意志を結集し、専門性を深めて競争の障壁を築き、開放的な協力を活性化させて革新のエネルギーを生み出し、年度戦略目標の達成に向けて堅固な基盤を築きました。

中科摩通の全従業員は責任を具体的な行動に変えて、専門知識、効率の高いサービス、革新的な思考で顧客の信頼を勝ち取り、市場のスペースを開拓します。会社の繁栄は每一位のパートナーの努力なしにはあり得ません。皆さんの知恵と汗は企業を前に進める核心的な動力です。新しい闘いの出発点に立って、中科摩通の全員は高い意気込みを保ち、目標を定め、真剣に取り組み、手を携えて年度戦略目標に向かって全力でダッシュし、中科摩通の栄光の章を共に書き上げます。
``` 如果还有其他需要调整的地方,请随时告诉我!
2025-10-30
このたび、中科摩通(常州)スマート製造株式会社第2世代身体知能ロボット最終組立・検査ラインの建設が完了し稼働を開始しました。これは同社が身体知能ロボットの本体製造設備分野で重要なブレークスルーを達成したことを示します。本ラインはコア部品製造、本体組立から性能試験まで一体型のスマート製造能力を整備し、身体知能ロボットを研究検証から大規模量産へ進めるためのより成熟した製造ソリューションを提供します。また、中科摩通がスマート製造設備に深耕し、ロボット産業の量産実装を支援する継続的な事業展開を体現しています。 身体知能ロボットは、機械構造、動力システム、センシング技術、インテリジェント制御およびAIアルゴリズムを統合した高度に複雑なインテリジェント設備です。身体知能産業の発展が加速するにつれ、ロボット製造は試作開発から大規模量産へ進みつつあります。一方、従来の手作業による組立・調整方式は生産効率が低く、品質の均一性が不足し、製造コストが高いといった課題があり、大規模量産のニーズに応えることが困難でした。そのため、自動化・フレキシブル・デジタル化されたロボット生産ラインを構築し、コア部品の高精度組立、本体性能の高効率検査および全工程品質管理を実現することが、身体知能ロボットの産業化実装を推進する重要な基盤となっています。本体キャリブレーション・検査ステーションはロボット本体組立完了後の重要な品質検査工程であり、市松模様キャリブレーションボードによる校正、本体動作試験、音声ウェイクアップ対話試験の3つのコア工程を含みます。本ステーションは自動キャリブレーション、総合性能検査、インテリジェント対話検証を通じ、ロボットの視覚、動作、音声機能を全面的に検証し、本体性能の安定性と製品出荷時の品質均一性を確保します。 市松模様キャリブレーションボード校正工程・マルチカメラ視覚キャリブレーション:市松模様キャリブレーションボードを用いてロボット視覚システムの精度校正を実施し、サイズの異なる校正ボードを柔軟に切り替え可能です。複数カメラの連携校正により、視覚認識と空間位置決めの精度を保証します。・自動キャリブレーション作業:ステーションに校正ボード調整機構と制御ホストを搭載し、校正位置を精密に調整できます。標準化された校正手順により人的介入を削減し、校正効率と均一性を向上させます。・コンパクトなステーションレイアウト:約4000×3000×3000mmのコンパクトステーション設計を採用し、校正機構、制御システム、安全囲い構造を一体化。設備の空間レイアウトを最適化し、本体視覚キャリブレーションの高効率作業ニーズに対応します。 本体動作試験工程・全方位動作性能試験:通信、静的騒音、動的騒音、移動、坂道走行、全身自己診断など9項目の試験を統合。ロボット本体の稼働安定性、動作協調性、複雑環境への適応能力を全面的に検証します。・視覚・動作連携キャリブレーション:視覚校正、移動試験、動作光学キャリブレーションを組み合わせ、ロボットの視覚知覚システムと動体制御システムの連携校正を実施。ロボットの空間位置決め精度と動的制御性能を高めます。・マルチシーン標準化検査:専用試験プラットフォームと校正機器により、本体ダンピング、移動、車輪式台車の坂道走行などの性能を検証。標準化された試験フローを構築し、本体品質検査の信頼性と均一性を向上させます。 音声ウェイクアップ対話試験工程・インテリジェント音声ウェイクアップ試験:標準化された音声指令と指向性音源入力により、各種音響環境下でのロボットの起動性能を検証。ウェイクアップ率、応答遅延、連続対話の安定性を重点的に評価します。・複数環境の音響シミュレーション:オフィス、飲食店、商業施設など代表的な活用シーンを再現し、騒音レベル、音源距離、入射角度を変更。複雑な音響環境におけるロボットの音声認識性能と耐ノイズ性能を総合的に評価します。・全工程対話性能検証:音声再生、ウェイクアップ応答、フィードバック認識、データ記録などの試験工程を統合し、対話性能を体系的に評価。ウェイクアップ率、誤起動率、拒否起動率などの指標により、ロボット音声対話機能の安定性と信頼性を保証します。 身体知能産業が大規模応用へ急速に進む中、ロボット製造は単機開発から標準化・自動化・量産生産へ転換しています。中科摩通は長年のスマート製造設備開発の知見を活かし、身体知能ロボットの事業展開を継続的に拡大し、空心カップモータ、RV減速機、遊星/ハーモニック減速機、ローラねじ、フレームレストルクモータ、ジョイントモジュールなどのコア部品製造および本体組立検査をカバーするスマート製造ソリューション体系を構築しています。成熟した自動組立、インテリジェント検査、デジタル管理技術をロボット製造に活用し、身体知能ロボットの大規模量産に向けた体系的な技術支援を提供します。 第2世代身体知能ロボット最終組立検査ソリューションのリリースは、中科摩通が身体知能スマート製造分野の事業を深化させる重要な成果です。今後も中科摩通はスマート製造技術のイノベーションと産業応用を推進し、身体知能ロボット産業の量産ボトルネックを解消し、技術開発から大規模な商業実装への飛躍を加速させます。2026-10-30
スマート製造と身体知能の産業化における中核プラットフォームとして、2026中国国際工業博覧会は世界の最先端工業技術が集結します。今回の展示会では、中科摩通がシーメンス、JDインダストリアルと共に2つの共同ブースを出展し、実際の稼働環境を再現し、身体知能ロボットの単機稼働から複数機連携までの一貫した実装プロセスを直感的に紹介しています。また同期に、中科摩通とJDインダストリアルは10月13日に戦略的提携調印式を開催し、産業連携を深化させ、身体知能の工業現場における大規模実装ソリューションを共に模索します。中科摩通・シーメンス共同ブースでは、身体知能ロボットによるワークの移動・把持作業を実演しています。本ソリューションはSIMOVE FleetManagerを基盤に、各種機器のタスクスケジューリングと生産ラインの信号連携を実行し、異なる設備間のデータ・タスクの壁を解消します。身体知能ロボット本体は物理空間内で自律移動、リアルタイムセンシング、適応的把持、精密位置合わせを実施し、工業向けスケジューリング機能を実作業へ落とし込み、単機の身体知能設備が工場内で安定して工程タスクを実行するエンジニアリング価値を検証、デジタル上の指示から物理的動作までのクローズドループを実現します。展示会期間中、中科摩通共同創業者であり、無限確定CEOの鮑憲微(バオ・シエンウェイ)氏はシーメンス主催の専門家対談ライブ配信に登壇し、「コア部品から工場応用まで——人型ロボット大規模産業チェーンの実践」をテーマに、業界専門家と人型ロボット産業チェーンのエンジニアリング化の道筋と大規模実装に向けた考えを議論しました。今回の対談は視点を単体設備から産業チェーン全体に広げ、身体知能設備が工業応用に至るために必要な連携エコシステムを提示しています。中科摩通・JDインダストリアル共同ブースでは、3台のロボットが連携稼働する工業組立シーンを展示しています。実際の生産ラインの流れを再現し、複数の身体知能ロボットが工程タイミングに合わせて役割分担し、一連の組立工程を完了します。本複数機連携ソリューションは工場のフレキシブル生産ニーズに対応し、複数ロボットのリソース配分、経路連携、衝突回避機能を検証。ディスクリート製造現場における複数設備クラスター稼働の実行可能なエンジニアリング参考例を提供し、複雑な工程環境における身体知能クラスターの応用可能性を探ります。展示会期間中、JDインダストリアルロボット部品産業発展アライアンスが正式に発足し、中科摩通はアライアンスメンバーの一員として、産業チェーンのパートナーと共にロボットコア部品の国産化・産業化を推進します。同期に、中科摩通とJDインダストリアルは戦略的提携調印式を実施し、両社はそれぞれスマート設備、工業サプライチェーン、生産ラインのデジタル化における強みを活かし、身体知能の工業応用エコシステムを共に構築。複数機器統合コストの低減、プロジェクト導入期間の短縮、設備総合稼働率の向上を図り、身体知能ロボットを既存の工業生産ラインに深く融合させ、身体知能をブースでのデモから大規模な工業応用へ進めます。単機による自律実行から複数機クラスター連携まで、2つのシーンデモは同じ方向性を示しています:工業AIをデジタル画面の外へ出し、実際の生産ラインに根付かせること。中科摩通は今後もエコパートナーと連携し、身体知能のエンジニアリング能力を磨き上げ、安定性の高い工業設備で製造業のフレキシブルな高度化を支え、スマート製造の新たな可能性を探求してまいります。2026-10-30
フィジカルAIがモデルから生産ラインへと進むにつれ、身体知能の関心事は「動くかどうか」から「安定して製造でき、継続稼働できるか」へ変わりつつあります。コア部品の均一性、自動化生産ラインの製造適性は、ロボットが試作機から大規模活用へ進むための重要な土台となります。10月20日~22日、2026フィジカルAI&ワールドモデルカンファレンスが南京国際博覧センターで開催され、中科摩通(常州)スマート製造株式会社が出展いたしました。身体知能ロボットのコア部品に焦点を当て、関連する自動化生産ラインや産業現場での活用事例を展示。スマート製造を支えに、身体知能を産業応用へつなぐ実践的な道筋を探っています。本カンファレンスはフィジカルAIとワールドモデルをテーマに、自動運転、身体知能、計算基盤、スマート製造などの企業が集結し、AIと実体経済の融合による新たなチャンスを共に模索します。中科摩通(常州)スマート製造株式会社は本大会に出展し、身体知能ロボットのコア部品に焦点を当てています。関連する自動化生産ライン、ロボットの産業現場応用を紹介し、スマート製造と身体知能が深く融合する方向性を示しました。身体知能の発展が加速する中、ロボットは技術開発から実用応用へ進みつつあります。コア部品はロボットが運動・操作機能を実現する重要な基盤であり、自動化・標準化された製造体制は、安定生産と大規模出荷を支える柱となります。今回の展示会では、中科摩通が身体知能ロボット向けコア部品の自動化生産ラインと関連産業応用を重点的に紹介し、同社のスマート製造分野における事業展開を示しました。コア部品製造から自動化生産ラインの活用まで、スマート製造は生産効率や品質管理だけでなく、身体知能技術の産業化を後押しする重要な支えとなります。フィジカルAIの発展には、コア部品、スマート設備、製造プロセス、応用現場の連携イノベーションが欠かせません。身体知能産業の好機を迎え、中科摩通は業界の技術動向や市場ニーズに注視し、スマート製造技術とロボット産業の融合活用を積極的に模索、産業チェーン内の交流・協業を強化し、製造能力と実際の応用ニーズを効果的につなげていきます。今後も中科摩通はスマート製造分野に注力し、コア部品製造と自動化生産ラインを土台に、身体知能と産業製造の深い融合を支援し、ロボット産業の発展に貢献してまいります。